Reference code: STS_2022_28

Technical editor in the software area (m/f/d)

Aachen, Ingolstadt, Remote, Stuttgart

Working hours:

Target Group:
FEV Software & Testing Solutions GmbH

What we do - and why!

Mobility connects people. People shape mobility. With over 6,600 employees around the globe, we develop revolutionary and efficient drive systems, we cross-link vehicles with each other and their surroundings, and we strive to make our lives safer using intelligent systems. We need the right people at the right place to do so. People who turn visions into reality – who think outside the box and promote innovation. People who are ready to push the envelope. Are you ready?


Do you want to be part of the digitalisation of this industry in what is probably the most exciting time since the invention of the automobile?

FEV develops high-quality software products and solutions for vehicles and powertrains that are used by customers worldwide.

As a Technical Editor in the Software department, you will make the added value of our software solutions transparent. Gain deep insights into modern software solutions used by major German automotive manufacturers and suppliers.
Work in an agile manner with a team of professional software developers.
Create and maintain German-language instructions for the operation of the software solution in digital form. Help users to get the maximum benefit from the software solution with your easy-to-understand instructions, training documents and tutorials.



Completed studies or training in a technical field such as computer science, mechatronics or electrical engineering.
A good general understanding of IT and software
Previous knowledge in the creation of technical texts and documents
A good feel for design aspects
Experience in the conceptual design of software solutions is an advantage
Previous experience in the use of Confluence and Jira is an advantage
Familiarity with agile methods such as Scrum
Very good knowledge of the German language, both written and spoken
Team orientation, but also independent and self-reliant way of working


What we offer

Shape the mobility of tomorrow
Work on innovative and cutting-edge challenges.

Work flexible
Our flexible model of scheduling work, our attractive remote-work-model and our office daycare (site-dependent) center will allow you to find a perfect balance between your personal and professional life.

Expand your horizons
Not only will working on new technologies every day help you improve yourself, but our continuing education program will also help you stay up to date at all times.

Keep in shape
An extensive offering of company sports activities (site-dependent) and company health management will keep you in shape and ensure you are well balanced.

Experience appreciation
An attractive base salary and numerous other benefits offer new opportunities for you.

Personal contact

Sabrina Scholz

Phone 01728984726

Share this job opening