Referenznummer: FEV_ND_172

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort:
Hamburg, Kiel

Arbeitszeiten:
Vollzeit, Teilzeit

Was wir tun - und warum!

Mobilität verbindet Menschen. Als Engineering-Partner unterstützen wir unsere Kunden vor Ort die Zukunft der Mobilität in innovativen und zukunftsweisenden Projekten mitzugestalten.

Die FEV Norddeutschland GmbH entwickelt in Braunschweig effiziente und wegweisende Lösungen für modernste Transportsysteme. Dabei betrachten wir Themen aus den Bereichen Automotive, Informationsverarbeitung, Hardware und Software symbiotisch. Wir bieten innovative Ideen von der Idee bis zur Serie und arbeiten stets daran, die Mobilität mit intelligenten Systeme effizienter und sicherer zu machen. Werden Sie Teil der FEV Norddeutschland GmbH und arbeiten sie mit uns an herausfordernden und abwechslungsreichen Aufgaben. Lassen Sie uns gemeinsam in aufregenden Projekten die Zukunft auf den Straßen dieser Welt beeinflussen.

Deine Aufgaben

Erstellung von technischen Handbüchern und Entwicklungsdokumenten für komplexe Geräte, Anlagen sowie Systeme in deutscher und englischer Sprache nach den einschlägigen zivilen sowie und militärischen Richtlinien in Absprache mit den Entwicklern, der Konstruktion und dem Auftraggeber, inklusive der Einarbeitung in komplexe Geräte, Anlagen und Systeme sowie der Konzeption für Methodik und Didaktik der zu erstellenden Handbücher sowie und Dokumentationen
Planung und Erstellung von interaktiver elektronischer technischer Dokumentation (IETD), einschließlich der Abstimmung sowie Überarbeitung von entsprechenden Vertragsdokumenten (Guidance Documents)
Mitwirkung bei der Ermittlung von Mengengerüsten sowie vertriebstechnischer Hilfe
Auswahl und Anwendung der erforderlichen Arbeitsmittel
Mitarbeit an der Analyse von Customer-Support-Anforderungen
Unterstützung bei der Erarbeitung von Logistikkonzepten
Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Kundentrainings/-schulungen, z. B. durch die Erstellung von Trainingsdokumentationen

Deine Qualifikation

Abgeschlossene technische Fach-/Hochschulausbildung der Fachrichtung Technische Redaktion oder eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, sowie zusätzliche Fach- bzw. Spezialkenntnisse, die durch Berufserfahrung oder gleichwertige berufliche Fortbildung erworben wurden
Erfahrung in der Erstellung von LSA- und LCC-Analysen ist zwingend notwendig
Umfangreiche Kenntnisse in Auszeichnungssprachen sowie deren Ausprägung und Kundeneinschränkungen (XML, SGML, DTD, SCHEMA, National Style Guide)
Kenntnisse im Bereich XPath und Stylesheets sowie der anzuwendenden, einschlägigen Normen, Standards und Richtlinien
Know-how im Umgang mit Illustrations- sowie Visualisierungstechniken und deren zielgerichtetem Einsatz sowie die Fähigkeit zur klaren Formulierung von technischen Beschreibungen und Verfahrensabläufen
Kenntnisse der Gestaltungsformen sowie Herstellungstechniken von Print- und neuen Medien
Erfahrung in der Koordination und Durchführung externer Qualifizierungsmaßnahmen
Sicherer Umgang mit den nötigen SW-Tools (z. B. MS Office, SAP, CMS/Redaktionssystemen etc.)
Erfahrung in der Obsoleszenz-Berichtserstattung, FMECA und FMEA sowie RAMS und ASD, S1000D und S2000M ist sind wünschenswert
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Selbstorganisation und interkulturelle Kompetenz

Was wir bieten

Zukunftsweisende und interessante Aufgaben, persönliche Weiterentwicklung und hochmotivierte Teams
Flexible Arbeitszeiten und umfangreiche Remote-Möglichkeit
Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen und einer „Offenen-Tür-Kultur“ mit Gehör
Ein modernes Arbeitsumfeld direkt am Forschungsflughafen mit höhenverstellbaren Schreibtischen, ergonomischen Bürostühlen und neuester Technik
Betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, Geburtstagsgeschenk und zahlreiche Corporate Benefits
30 Urlaubstage pro Jahr, den 24.12. und 31.12. zusätzlich frei
Kostenlose Getränke und regelmäßig frisches Obst
Inhouse Sprach-Schulungen für Englisch und Deutsch
Sonderurlaubstage für familiäre Anlässe
Unternehmensausflüge, Team- und Sportevents, gemeinsames Weihnachtsessen und Weihnachtsfeier am Headquarter in Aachen
Ein kostenloses Parkticket für das am Bürogebäude angrenzende Parkhaus
Kostenlose Nutzung umfangreicher Fachliteratur des Springer-Verlages

Kontakt

Sina Fricke
Human Resources